Aún no puedo creer que me hayas convencido de esto.
Vamos, cariño. Vas a distraerlo.
Está bien. Casi termino.
Un poco más de luz en sus caderas.
¡Dios mío!
¿Por qué no se te ocurrió esto antes de dar a luz a dos hijos?
Te ves estupenda.
Muy bien, creo--
Sí, terminé.
¿Quieren venir a ver?
No puedo.
- Tú primero. - No, lo veremos juntos.
No lo entiendo, creí que--
- ¿Qué demonios es eso? - Cariño, está bien.
Esto no es de lo que hablamos, ni por lo que pagué.
No entiendo, creo que es uno de los mejores que he hecho.
Quiero un reembolso.
Lo siento, pero esto no es el estudio de fotografía de un centro comercial.
- Y esto no es mi esposa. - Sí, lo es.
Usted pidió que la pinte tal cual es.
Es exactamente lo que hice.
¡Cariño! ¡Basta! ¿Qué pasa?
- ¡Brandon! - Ese cheque--
Será mejor que esté en mi buzón antes del viernes...
...o volveré.
¡Vámonos!
- ¿Qué pasó? - No lo sé.
Vieron la obra y simplemente, se volvieron locos.
Brandon, ¿qué es esto?
¿De qué hablas? Es su retrato.
¿Qué tiene de malo?
¿Qué es esto de aquí?
Primera columna, último asiento.
Hoy será un gran día.
¿Es él?
- Sí. - No.
Ella pregunta si tú eres el investigador privado...
...cuyas cuentas intenté pasar como gastos médicos.
Hola, soy Lucas Douglas, investigador privado.
Este hospital no va a pagarle un sueldo a un investigador privado.
Tampoco va a pagar más reparaciones falsas de máquinas dispensadoras...
...criostatos, ni elevadores.
La información salva vidas. Salvar vidas ahorra dinero.
No, salvar vidas cuesta dinero...
...y por eso intento asegurarme de que aún quede algo.
Si quieres tu propio investigador privado...
...tendrás que pagarlo de tu bolsillo.
- Lo siento. - No, lo entiendo.
Por cierto, me gustan sus zapatos.
Gracias.
No te gustan sus zapatos. Te gustan sus piernas.
Decir "zapatos" suena menos desagradable.
Menos desagradable, más afeminado.
Ése es el lema de mi empresa.
¿Qué es un criostato?
No tengo idea.
Pero el que haya reparado el nuestro no recibirá su paga.
No hay distorsiones de perspectiva en ningún otro de sus trabajos recientes.
Tampoco mucho talento.
Entonces los síntomas acaban de aparecer.
La agnosia visual aguda apunta a un ACV o a un tumor cerebral.
La resonancia no mostró ACV ni tumor cerebral.
Hagamos una con contraste.
Si es como los demás artistas que conozco, también anda en drogas.
Deberíamos-- ¿Qué está mirando?
Aparentemente, a una idiota.
Primero. En Urgencias se hacen análisis de drogas rutinariamente.
Si hubiesen sido positivos, no estaríamos viendo este expediente.
Segundo. ¿Quién paga un 12% de interés en el préstamo de un coche?
¿Cómo se--
¿Hizo una averiguación crediticia mía?
No. Eso sería ilegal. Curiosamente...
...pagarle a alguien para que la haga por mí, no.
¿Qué? Es parte de mi trabajo.
Su trabajo es diagnosticar pacientes.
Cosa que hago con un equipo. ¿Cómo se supone que sepa la forma de...
...sacar el mayor provecho del equipo si no sé todo sobre ellos?
Digamos que "Van Gogh" resulta tener neurosífilis...
...y nuestra última ampolla de penicilina está en un almacén...
...al final de un pasillo de 32 kilómetros...
...con un techo a 60 centímetros del piso.
¿Descubrió que alguno de nosotros...
...ha estado ocultando que tiene la habilidad de estirarse o encogerse?
No. Jamás develaría los súper poderes de nadie.
Esto, por otro lado...
¿Gateaste 32 kilómetros?
Mi nombre está en el libro Guinness.
Apuesto a que eso impresiona mucho a las chicas.
No lo hice para ganar chicas.
No, eso le quitaría mérito a la pureza de tu logro.
Lamento interrumpir, pero tenemos un paciente con un posible tumor cerebral.
Que necesita una resonancia con contraste.
Ya habíamos quedado en eso. ¿Qué tiene de Taub?
No tengo nada de Taub.
También podría ser ambiental. Deberíamos revisar su estudio...
- ...para buscar toxinas, moho, hongos. - La mujer de Taub, por otro lado--
House...
Ya es suficiente.
Papi tiene razón. No es momento para rumores.
Un paciente necesita de nuestra ayuda con desesperación.
Revisen su cabeza y su casa.
- ¿Lucas no puede-- - No.
Está muy ocupado.
Si existe un tumor esta prueba nos mostrará--
¿Es riesgoso?
Esto es sólo el material de contraste.
Apenas existe un mínimo riesgo de reacción anafiláctica.
¿Podría dejar de respirar?
No te preocupes. Estamos preparados para lidiar con lo que surja.
¿Sabe? hice algunos dibujos esta mañana y parecían estar bien.
Tal vez haya sido una reacción a algo que comí.
¿Cuánta gente conoces que haya tenido reacciones como esa...
...a algo que comió en el desayuno?
- Pero si estoy mejorando-- - Si continúas mejorando.
Si no, necesitamos saber por qué no para poder tratarte inmediatamente.
Cariño, déjalos que hagan la prueba.
¿El envenenamiento por plomo puede causar agnosia visual?
No sin que aparezca plomo en los análisis de sangre.
No hay nada en el botiquín más que productos de tocador inofensivos.
Tampoco hay señales de moho ni de hongos por ningún lado.
¿Crees que House realmente descubrió algo de tu esposa?
No. No me importaría si lo hubiera hecho.
Espera, si tu esposa se acuesta con el portero en tu cama...
...y sudan las sábanas que tú pagaste y--
Mi esposa no está acostándose con el portero.
- ¿Cómo lo sabes? - No tenemos portero.
Y sólo lo sé, ¿de acuerdo? Olvídalo.
En la universidad, mis amigos y yo...
...desarrollamos una ley de Lotka a la inversa.
Parece que era un grupo muy divertido.
Las chicas que crees que son las más inhibidas...
...las rígidas como el concreto...
...son aquellas con las que te acuestas.
¿Estás diciendo que mi esposa es una puta?
Estoy diciendo que si mi esposa fuese una puta querría saberlo.
Su casa estaba limpia.
Como su cabeza.
Ni siquiera con contraste. Sin tumores, sin lesiones.
Un síntoma neurológico sin aparente causa neurológica.
La línea de tiempo sugiere que podemos descartar cáncer y esclerosis múltiple.
Sólo nos quedan toxinas y drogas.
Llamó "idiota" a Trece por pensar que eran drogas.
Sí, pero cuando ella lo dijo, tenía otras opciones.
Y en realidad sólo quería hilvanarlo con lo de su estúpido crédito y tu--
Un angioma cavernoso en el cerebro podría filtrar.
Una vez que la sangre es reabsorbida la presión baja y los síntomas se van.
Él nunca consentirá una toma de muestras de la vena petrosa.
¿De verdad?
Se puso nervioso por apenas una inyección de contraste.
¿Su novia está que arde?
Y no estoy hablando de fiebre. Hablo de curvilínea y vivaz.
Mucho, y si él muere son buenas noticias para nosotros porque--
Eso explica por qué todas sus pinturas dan asco.
Y qué es lo que le ocurre.
¿Adónde va?
A decirle que podría tener un enorme tumor cerebral.
- Pero no lo tiene. - Lo sé, no soy idiota.
¡Son drogas!
Parece que tienes un enorme tumor cerebral.
¿Quién es usted?
Es el Dr. House, está encantado de conocerte.
No encontramos nada en los estudios por imágenes...
...así que necesitaremos abrirte la cabeza.
Es riesgoso, pero es la única forma de salvarte la vida.
No.
Respuesta incorrecta.
- ¿No puedo decir que no? - No puedes no estar aterrorizado.
Sólo hay dos buenas razones para no estar aterrorizado en un hospital.
O estás alucinando...
...pero no le temerías a la inyección de contraste.
O sabes que estás bien.
Y como no te hemos dicho que estás bien...
...obviamente tienes información que nosotros no.
- ¿Qué drogas estás tomando? - Su pruebas de drogas salieron limpias.
Los análisis de drogas sólo sirven para las drogas que buscamos.
¿De qué está hablando?
La chica ardiente cree que es un gran artista.
Que vende su arte a ricos con buen gusto.
Es lo suficientemente estúpida para ser engañada por los lienzos...
...pero las cuentas bancarias no mienten. Él necesitaba dinero.
Pero no hay muchos trabajos que se puedan hacer que no requieran...
...de entrenamiento, tiempo e inteligencia.
Y sé que no eres presentador de noticiero, ni un súper modelo...
...porque esos trabajos no suelen causar agnosia.
¡Es un conejillo de Indias!
Los laboratorios pagan por probar sus drogas no probadas.
¿La chica ardiente fue a orinar o por un café?
Como sea, no creo que debas perder tiempo con quien no acepta la realidad.
Se suponía que los ensayos clínicos eran seguros.
Las drogas están a punto de ser aprobadas por la FDA.
¿"Las" drogas? ¿En cuántos ensayos has participado?
En tres.
Admirable.
No muchos idiotas tienen tanta ambición.
No has tenido síntomas desde tu admisión...
...así que probablemente lo que hayas tomado ya no está en tu sistema.
Estarás bien.
Que pase la noche aquí sólo para asegurarnos...
...y toma los nombres de todos los ensayos en los que haya participado.
¿Le dirá a Heather?
No podría, aunque me importara lo suficiente para hacerlo.
No está mal.
- Casi te lo aguantas el día entero. - ¿Qué descubrió?
El objetivo es ver cómo reacciona cada uno.
Voy a atrapar al resto de la pandilla.
Basta de tonterías, House.
Tu esposa tiene una cuenta bancaria aparte, sólo a su nombre.
Ha estado haciendo depósitos semanales en efectivo desde hace un año.
No retiró nada... aún.
¿Eso es todo?
¿Una cuenta bancaria?
Una cuenta bancaria secreta.
¿Qué le hace pensar que es secreta?
Porque si no lo fuera la llamarías "la" cuenta bancaria.
Maldición.
Siempre me olvido de usar el artículo apropiado cuando miento.
No es secreta. Estamos renovando el mobiliario.
Hicimos el presupuesto, abrimos una cuenta...
...simplemente no pude ir al banco el día que lo hicimos.
¿Estás gastando casi 100.000 dólares en muebles?
Sí.
- ¿Qué ocurrió? - No lo sé.
Estaba bien, y de repente, comenzó con convulsiones.
Dijo que le habían dicho que estaba mejor.
¿Qué está pasando? ¿Qué le ocurre?
Sí que está que arde.
Obviamente las drogas no estaban fuera de su sistema.
Ninguna de esas drogas, ni las drogas de las que son derivadas son conocidas...
- ...por causar convulsiones. - Por ellas mismas, no.
¿Pero tres drogas experimentales?
Son como la "Patrulla Juvenil". Nadie puede detenerlas.
Es ridículo que la gente pruebe drogas potencialmente peligrosas por dinero.
Sólo para provocar un cortocircuito en la discusión...
...las personas no deberían probar drogas porque estén desesperadas.
Pero las personas no prueban drogas a menos que estén desesperadas.
Necesitamos drogas para salvar niños y cachorros, ergo...
...necesitamos personas desesperadas, ergo...
...la salud mata a los niños enfermos.
- La primera droga-- - ¿Por qué no la llamamos Bisexidrina?
Los ensayos clínicos implican drogas experimentales.
Significa que aún no tienen nombres reconfortantes y pegadizos...
...sólo números de prueba aleatorios e imposibles de recordar.
Continúa.
La Bisexidrina fue diseñada como un anticoagulante.
La fase uno indica riesgos de náuseas, desórdenes alimenticios e insomnio.
- Segunda droga. - Cornudoisol.
- ¿Está teniendo una aventura? - Peor.
El sexo puede ser emocional u hormonal. Es fácil arrepentirse.
El dinero siempre es una decisión calculada.
Mi esposa tiene su propia cuenta bancaria que House cree que no conozco.
Sorprendente. Discutamos.
La droga B es un tratamiento autoinmune, casi ningún efecto secundario.
Pero incluso si está haciendo lo que se supone que esté haciendo...
...no es bueno mezclarla con anticoagulantes o anticonvulsivos.
¿Cuál es la tercer droga?
Rodillas-más-dolorosas-del-mundo-isil.
Cuddy solía ostentar ese título, por cierto.
Hay un millón de formas en las que estas drogas podrían interactuar...
...si están haciendo lo que se supone que hagan.
Si no... dos millones.
Y sería interesante saber cuál de esas interacciones está causando el problema.
Lamentablemente, no tenemos que hacerlo.
Simplemente debemos evitar que interactúen.
- Si no sabemos cuál-- - Detengan todas.
Pónganlo en diálisis. Limpien su sistema.
Una desintoxicación rápida tiene riesgo de arritmia...
- ...otra convulsión, falla hepática. - La diferencia es...
...que sabemos cuáles son los riesgos.
Pónganlo en diálisis.
Diálisis. La usan para fallas renales, ¿verdad?
No te preocupes. Tus riñones están bien.
No está preocupado por sus riñones.
Está preocupado por cómo va a explicarle la diálisis a su novia.
Es sólo que no quiero que se preocupe.
¿Querrás decir que no quieres que te abandone?
¿Qué tiene de malo? La amo.
No es que le haya mentido sobre algo importante.
Soy un artista.
Vendí muchas pinturas en el pasado. Es sólo...
...que he estado pasando por una época de sequía últimamente, eso es todo.
Entonces díselo.
No puede.
También quiere que sea feliz.
Está diciéndole lo que quiere oír.
¿No lo sabías?
No.
¿Qué vas a hacer?
No está revolcándose por ahí, no está jugándose el dinero...
...ni siquiera lo ha gastado aún. Así que no veo razón para hacer algo.
- ¿No crees que una conversación pod-- - ¿Cuánta gente conoces...
...que tenga una relación completamente feliz y satisfactoria?
- Ninguna. - Yo la tengo.
La mayoría se aferra a una idea de libro de cuentos sobre lo que es una relación.
No puedes tener un pensamiento impuro. No puedes tener una zona privada.
- No puedes-- - Robar dinero y esconderlo...
...en una cuenta secreta.
Ella me hace feliz. Yo la hago feliz. Funciona.
Porque no seguimos ningún cuento, y no pienso fisgonear en sus asuntos.
Estuvo acertado con la diálisis.
Logró pasar la noche sin convulsiones ni síntomas visuales.
Y estaré igual de acertado después de tomar el desayuno en mi oficina.
La única diferencia es que voy a estar en lo correcto frente a otras personas.
Lo que significa que no estás aquí para hablar de medicina.
Puede fastidiarme todo lo que quiera en el trabajo...
...pero no se meta en mi vida personal.
¿Qué te dijo?
¿Escuchó lo que acabo de decir?
Escuché que puedo fastidiarte todo lo que quiera en el trabajo.
- ¿Quieres mi consejo? - Por supuesto que no.
Bien. Porque no tengo idea de qué deberías hacer.
Sólo sé lo que vas a hacer.
- Vas a-- - Dije que no quería su consejo.
Dije que esto no es un consejo.
Vas a perdonarla por abrir esa cuenta...
...vas a confesar todo lo que hiciste y luego suplicar que ella te perdone.
¿Para qué serviría eso?
Para nada. Por eso no estoy diciendo que deberías hacerlo.
Pero lo harás.
¿Cuál es su estrategia?
- ¿En dónde estás? - Tras la pista.
Estás como a 10 Km. de distancia. ¡Qué fascinantes pueden ser estas cosas!
Me siento como un idiota.
No le daré ninguna otra cosa de mi equipo.
¿Tienes esas gafas de visión nocturna?
No.
- Estás mintiendo. - Le gusta hacerlo sentir desdichado.
- Le gusta alejar a la gente de usted. - Merece saber la verdad.
No había una verdad hasta que la desenterró.
Sabes que esas cosas existen aunque no las puedes ver, ¿verdad?
Si hay una verdad que lo incumbía a él, y una verdad que la incumbía a ella...
...¿por qué le incumbe a usted?
Primero, deja de decir "una" verdad.
- Sólo existe "la" verdad. - Eso puede ser verdad para usted.
La gente desdichada salva más vidas.
Si tu vida tiene sentido, tu trabajo no está obligado a tenerlo.
Los errores son más aceptables...
...si tienes los brazos de alguien para ir a llorar.
Sí. Tiene sentido.
Generalmente tengo más resistencia con esa.
Entonces, ¿por qué hace sentir mal a Taub?
¡Lo acabo de decir!
Dejó su último trabajo para salvar su matrimonio.
Si su matrimonio de desmorona, ¿piensa que trabajará más duro para usted?
¿O piensa que ni siquiera va a trabajar para usted?
Su cabeza y cuello están completamente inflamados.
Necesito un equipo de traqueotomía. Se está cerrando su garganta.
No puedo encontrar marcas de referencia.
- Empieza a cortar. - ¿Traqueotomía exploratoria?
No tenemos opción.
- Lo tengo. - Ten.
Su cara está tan hinchada que comprimió su conducto lagrimal.
Estamos lubricando sus ojos a mano.
Empezamos con esteroides, intravenosos y en crema para reducir la inflamación.
- Pero está teniendo efectos limitados. - Negativo para trombosis y Chagas.
- Podría ser una infección. - El cultivo sigue siendo negativo.
Podría ser su sistema inmune hiperactivo. Una tormenta de citoquinas.
¿Por qué pagarías una membresía de un gimnasio de tres años...
...para sólo ir dos veces?
Perdón. ¿Todavía están diagnosticando?
Pensé que habíamos terminado hace horas.
¿Recuerdan? Cuando decidimos que era el...
...cóctel de drogas no aprobado que estuvo tragando como--
- Como un cóctel. - Acaba de completar una diálisis total.
- Si fueran las drogas, estaría mejor. - O estaría peor.
Supongo que ninguno vio "Trainspotting".
¿Cree que la inflamación es un síntoma de abstinencia?
¿Crees que es una coincidencia que tres síntomas nuevos...
...surgieron apenas le sacamos las drogas?
- Puede ser que algún síntoma-- - O las drogas son la respuesta...
...o las drogas son una coincidencia.
Si es lo primero, tenemos que encontrar una mejor manera de desintoxicarlo.
Si es lo segundo, tenemos que conocer qué síntomas...
...están asociados a la abstinencia antes de poder formular un diagnóstico.
Es decir que tenemos que encontrar una mejor manera de desintoxicarlo.
¿Cómo lo hacemos?
- Usen las drogas como remedio. - Eso es ridículo.
Si son las drogas, eso es peligroso, y ya causaron--
Es por eso que le vamos a dar las drogas...
...y luego deshabituarlo nuevamente. Pero mucho más lentamente.
¿Por qué lo miran a él?
Pruébenlo.
Escucharon al jefe. ¡Vayan!
- Taub-- - No hablé con ella.
¿Por qué estás--
- ¿Disculpe? - Perdón.
- ¿Se parece a mí, no? - Le diste tu gorra.
Necesitaba que te fueras para poder revisar tu escritorio.
Por supuesto.
Linda blusa.
Realmente me gusta ese color en ti.
Dile a House que si quiere saber qué estoy haciendo...
- ...todo lo que tiene que hacer-- - No es House. Soy yo.
Estaba-- No lo sé. Estaba pensando que tal vez...
...podríamos juntarnos para tomar unos tragos, o algo.
No estaba seguro exactamente de lo que te gusta hacer.
- Así que pensé-- - Me estabas espiando.
No. No. No espiando. Más bien investigando.
Pienso que es una buena idea conocer un poco más...
...acerca de una mujer antes de invitarla a salir.
Mostrar que te interesa más allá de su apariencia.
Sin importar que tan romántico hagas que suene...
...estoy bastante segura de que lo que estás haciendo es...
...no tan interesado como espeluznante.
- Eso no es justo. - Estabas revisando mi escritorio.
¿De qué demonios me voy a enterar? Fuiste a Michigan.
Te gustan tus sándwiches con muy poca mayonesa...
...estás en contacto con tu madre, rentaste "El Paciente Inglés"...
...y le diste dinero a Amnistía Internacional.
No hay una sola cosa que pueda encontrar aquí...
...que no le hubieras dicho a un colega mientras ibas en un elevador.
No soy espeluznante, sólo...
...me pareciste una persona interesante.
Me iré ahora.
Bueno, éstas...
Te daré información vergonzosa sobre House.
- ¿A cambio de-- - No, no hay necesidad de una cita.
Me estarías empleando, así que tengo todo el tiempo del mundo...
...para preguntarte todo sobre ti y...
...entraría dentro de lo que llaman "socializar" en lugar de...
- ..."acoso espeluznante". - ¿Y estaría pagándote?
Sé que es raro. Pero si me pagas mientras te investigo...
...está todo en orden.
Y obtienes algo de interés y ventaja en su contra...
...que te ayude a mantenerlo en la raya.
¿Crees que necesito ayuda para mantener a House en la raya?
No.
No. Lo siento.
- Este hospital no puede pagar-- - Lo que sea que puedas pagar.
¿Cómo supiste que me gustan las rosas?
Estuve en tu casa anoche.
¡No! Estoy bromeando.
¿A quién demonios no le gustan las rosas?
Olvidé decirte que el cuarteto Parker va a...
...tocar en la recolección de fondos de la biblioteca.
¿Eso es todo?
Fue tu idea.
Será grandioso.
¿Estás bien?
No podía encontrar el abrecartas.
Estuve entre algunos de los cajones de tu escritorio buscándolo...
...y había un montón de resúmenes de cuenta ahí de...
...el banco Jefferson Mutual.
Estuve tan cerca.
¿De qué?
Tienes 83.000 dólares escondidos en una cuenta secreta.
Ya no.
Quería que fuera una sorpresa, pero...
...te compré un auto.
¿Aquél que--
Sabía que si por ti fuera, nunca lo comprarías, así que...
...he estado ahorrando...
...y la entrega es el viernes.
Eres increíble.
Por suerte para ti.
Redujimos tus dosis gradualmente.
Ya estás totalmente libre de drogas.
Me siento genial. Gracias a ti.
Todo es parte del trabajo.
Tu presión sanguínea es normal. ¿Te puedes sentar?
¡Oye!
¿Qué estas--
- ¿Qué le pasó a su cara? - La pregunta es que le sucedió...
...a sus hormonas.
¡Necesitamos una bolsa de hielo aquí!
Podemos descartar los ensayos clínicos a esta altura.
Su sistema ha sido limpiado completamente dos veces, así que...
...a menos que las drogas encontraran un lugar para esconderse bajo la escalera.
Las drogas pueden haber desatado alguna condición neurológica latente.
Buen punto. Decir la verdad causa bastante daño.
- Enajenación, divorcio. - Mi esposa va a comprarme un auto.
- Estaba hablando acerca del paciente. - Se equivocó.
El divorcio era metafórico.
¿Qué hay acerca del síndrome Kluver-Bucy?
Lesiones bilaterales en los lóbulos temporales.
Agnosia visual e hipersexualidad son los síntomas clave.
Qué bueno que tiene esa novia.
Si es Kluver-Bucy, su cerebro se derretirá, tratará de tragarse...
...sus propias manos y ella podrá cuidar de él por el resto...
- ...de su no-talentosa vida. - Me debe una disculpa.
Cualquier racionalización que tuviera por meterse en mi vida privada...
...desapareció cuando ella tuvo una buena razón--
Tienes razón.
El hecho es que nada de lo que dije aplica.
No tienes razón para perdonarla...
...por lo tanto, no hay razón para buscar perdón...
...ni hay razón para ser un idiota.
Kluver-Bucy no explicaría la convulsión ni la tormenta de citoquina.
Complicaciones de la abstinencia.
Entonces otra vez, te da un enorme regalo que no crees merecer.
El hecho de que la resonancia magnética no haya mostrado...
...lesiones en el lóbulo temporal tiende a descartar...
...su teoría de lesiones en el lóbulo temporal.
El daño puede ser un asunto circulatorio en vez de estructural.
No habríamos visto eso en la resonancia.
Foreman tiene razón. Ve y llama a tu esposa...
...dile que no llegarás a casa porque tienes que practicarle un...
...una angiografía craneal por resonancia magnética a un paciente.
Luego dile buenas noches y corta.
Es extraño que un hombre que no puede correr...
...tenga tantos pares de zapatillas.
¿Te importaría colgar esto cuando termines?
Tengo que encontrar algo vergonzoso sobre usted.
No, no debes.
Ordené comida hindú.
No muy vergonzoso, sólo algo creíble.
Pues bien, si le entregas eso...
...no te necesitará más.
Pero si no le entrego nada pensará que soy un incompetente.
No me importa si ella cree que eres incompetente.
Esto no funcionará.
Ha funcionado hasta ahora.
No, no soy bueno para mentir.
Lo sé.
Por eso tu coartada es que quieres acostarte con ella.
Me gusta, no me quiero acostar con ella.
Entonces, ¿qué objeto tiene que te guste?
Me refiero a que no sólo quiero acostarme con ella, me gusta.
¿Qué cree que va a descubrir sobre ella?
Algo... personal. Algo vergonzoso.
Llevo la mitad de mi vida negociando con esa mujer.
Cualquier cosa que pueda usar para asustarla y que diga que sí.
Está bien.
¿Está bien?
¿Te parece bien que te paguen dos veces para facilitar un chantaje?
Está bien. No le creo, pero está bien.
Está haciendo esto por la misma razón que yo.
Veremos quién lo consigue primero.
Aquí está.
Círculo de Willis, los vasos sanguíneos están estrechos.
Estrechos para ti, normales para él.
Si hubiese problemas con los vasos sanguíneos...
...habría presentado síntomas hace mucho.
No si otra cosa cambió.
- ¿Por ejemplo? - Su corazón.
Recientemente podría haber desarrollado una arritmia intermitente.
Sé que "corazón" y "cabeza" comienzan con la misma letra...
...pero debes leer la palabra completa.
El medicamento experimental está causando arritmia...
...la cual baja la presión arterial.
Combine eso con vasos sanguíneos estrechos...
...y no le llegará suficiente sangre al cerebro. Eso causa todos los síntomas.
Si podemos producir una arritmia e identificarla...
...quizás podamos impedir que lo mate.
- ¿Has ido a casa? - No.
Qué bien.
Hagan un estudio electrofisiológico. Encuentra la arritmia.
Vamos a insertar tres electro catéteres en tu corazón.
Dígale a la Dra. Hadley que lo siento.
Ella entiende, y deberías decírselo tú mismo.
Quizás debería decirle a Heather sobre--
Vas a estar bien.
Me brinda tanto apoyo, y es tan buena. Y lo único que hago es mentirle.
¿Qué pasará si le dices?
No lo sé.
¿La amas, cierto?
Más que a nada. Y ella me ama a mí.
Si abres la boca, pueden pasar dos cosas.
Te perdona o te deja.
En el mejor de los casos, terminas exactamente como estás ahora.
Es noble querer confesar. Realmente lo es.
Pero si el resultado es sólo daño y dolor...
...no es noble, es egoísta.
Estimulando la aurícula derecha.
No hay conducción.
¿Cuánto tiempo más planea evitar que me vaya a casa?
¿Hasta que esté convencido de que soy una persona distinta?
¿Alguien que no haría nada estúpido?
La culpa se desvanece rápidamente.
El miércoles estarás bien.
Ventrículo derecho.
¿Y por qué quiere que se desvanezca?
¿Por qué de repente se preocupa por mi matrimonio?
- Porque si no está roto-- - Obviamente piensa que está roto.
Obviamente tú piensas que no lo está.
Tu matrimonio es como una tostadora mala.
El pan sigue saliendo, y tú sigues llamándole "tostada".
Lo cual es raro, ya que has puesto tu pan en muchas tostadoras...
...y al parecer no ves ninguna diferencia.
- De cierta forma es fascinante. - Le está dando taquicardia.
- ¿Qué pasa? - Buenas noticias:
La prueba está funcionando. Tu corazón está enloqueciendo...
...pero es genial que todavía estés consciente.
Intenta subir la intensidad.
No funciona.
Esto puede quemar un poco. Cargando a 60. Despejen.
De nuevo, cargando a 120.
¿Te tiñes el pelo?
- No. - House, a un lado.
Bien.
El pelo está creciendo rojo.
Su ritmo cardiaco está estabilizado.
¿Tu teoría incluye cualquier mutación genética...
...que pueda causar el cambio de color?
O está mintiendo sobre la tintura...
...o simplemente está muriéndose.
El cabello rojo significa que no es Kluver-Bucy.
La melanina afecta al color del cabello. ¿Qué afecta a la melanina?
- Las hormonas. - Las lecturas de hormonas...
- ...estaban todas normales. - Edad.
¿Se está volviendo prematuramente escarlata?
Un desorden genético. El síndrome de Waardenburg causa arritmias...
...y puede cambiar el color del cabello.
Y dejarte sordo. Siguiente.
Encontramos síndrome del intervalo QT largo.
Creo que es síndrome de Romano-Ward.
Explica los ritmos cardíacos irregulares.
Pero no la cabeza de fósforo.
Si tiene síndrome de Romano, tiene al menos cinco genes mutados.
No sería demasiado pensar que tiene otros que provoquen lo del pelo.
También le da la posibilidad de una muerte repentina e inesperada.
Los bloqueadores Beta no funcionan.
Su corazón no puede soportar que se le implante un desfibrilador.
¡Pete Best!
¡Por Dios!
¿Ninguno de ustedes ha leído un libro de historia?
El baterista original de los Beatles.
Un montón de nervios controlan el ritmo del corazón.
Todos están tocando al tiempo, excepto que un tipo no puede seguir el ritmo.
Lo arruina todo. Entonces, contratamos a Ringo.
Pete Best, en realidad era un excelente baterista...
...pero supongo que se refiere a que el paciente necesita...
- ...una simpatectomía cardíaca. - Probablemente debí sólo decir eso.
Al empezar a cortar nervios, pone en riesgo su capacidad de tragar...
- ...sus cuerdas vocales, sudoración-- - Bueno, se ahorrará una fortuna en...
...máquinas de karaoke y desodorante.
¿Cree que está lo suficiente estable para una cirugía?
Si lo estuviera, no la necesitaría.
Vaya.
- Vaya. - Así es.
¿Tienes hermanos?
Una hermana.
Me dijo que estuvo en el equipo de Lacrosse.
En la preparatoria. En la universidad sólo...
...animaba al equipo de Lacrosse hasta la victoria.
- Vaya. - Sí.
¿Cómo era la relación con tu padre?
Buena. Tienes tres preguntas más.
- ¿Cómo era la relación con tu madre? - Buena.
¿Cuándo perdiste tu virginidad?
No es algo de lo que hable con un colega en un elevador.
Y--
Y...
...¿lo sabes, verdad?
Es una tercera pregunta algo desperdiciada.
Porque la respuesta es, "¿qué sé?"
Bien, sígueme en esto...
...porque algunas personas consideran complicado mi proceso de pensamiento.
Me atraes, porque eres sensual e inteligente.
En ese orden, pero ambas son necesarias.
Las fotos pueden ser retocadas.
Y House es un genio malvado, lo que convierte a esta foto en sospechosa.
Y aún así no sospechas.
Lo que significa que no eres lo suficiente inteligente para sospechar...
...en tal caso, me atraes menos...
...o no sospechas porque...
...porque en realidad sabes que es una foto editada de House.
En tal caso, me interesas más.
Pero estoy perdiendo mi tiempo, porque sabes...
...que esto es un juego que te estamos haciendo y...
...me descubriste y estoy acabado.
Sé que la foto es falsa.
Y sé que es un juego.
Lo siento.
Qué mal.
Adiós.
Entonces, ¿sabías que no te daría algo que valga la pena...
...y que tú nunca ibas a darme algo que valga la pena?
Entonces, ¿por qué te molestaste en venir conmigo?
Quería molestar a House.
¿Haciéndome perder el tiempo?
Eso no tiene sentido.
No.
Debe haber otra razón.
¿Está bien si me vuelvo a sentar aquí?
Tú ritmo cardíaco está fuera de control.
Necesitamos separar quirúrgicamente...
...la conexión entre tu corazón y tu cerebro.
Creemos que es necesario, pero tienes que saber las ramificaciones.
Nunca podrás sentir angina de pecho.
Puede que no sepas si tienes un ataque cardiaco...
...y no podrás pedir ayuda a tiempo.
¿Dónde están mis doctores habituales?
- ¿Doctores habituales? - El Dr. Taub y la Dra. Hadley.
¿Por qué no me lo dicen ellos?
Brandon, yo soy la Dra. Hadley, y él es el Dr. Taub.
¿De qué estás hablando?
Nunca los había visto en mi vida.
No podemos hacer la cirugía.
Volvimos a donde empezamos, agnosia visual.
Necesitamos volver a examinar trastornos neurológicos.
- Algo que progrese lentamente. - Esto no está progresando.
Está ahí, después no y después sí.
Es un nuevo síntoma, es intermitente.
Es irrelevante.
¿Desde cuándo un nuevo síntoma es irrelevante?
Desde que nos lleva a la misma enfermedad.
Que haya algo intermitente concuerda con Romano-Ward.
Aún necesitamos desconectar el sistema simpático.
Tal vez omitimos algo.
- Toxinas. - ¿Cuándo?
¿Al revisar cada botella, cada bote y cada tubo de pintura...
...o cuando lo desintoxicaste dos veces?
Tal vez haya existido una partida de pintura tóxica y la usó hace unos meses.
Entonces hubiera estado enfermo hace meses, no ahora.
Ha perdido peso desde que llegó aquí.
Eso es síntoma de tratar de meter comida de hospital...
...por una garganta por donde apenas puede pasar aire.
No es un síntoma, pero...
...¿y si las toxinas fueron guardadas en células de grasa...
...hace un año y ahora son liberadas al torrente sanguíneo?
Entonces, ¿de dónde sacarás esta vieja pintura?
- ¿El basurero municipal? - En sus viejas pinturas.
Sabemos que no ha vendido una en años.
Pero no había muchas en su estudio. Están escondidas en algún lugar.
Si estás equivocado...
...podría morir de Romano-Ward en cualquier momento.
¿Estás de acuerdo con eso?
Sólo deme un par de horas.
Tienes una.
Necesito hablar con él a solas.
Es acerca de tu trabajo.
Tus pinturas. Necesito echar un vistazo a...
...todas aquellas que hayas vendido recientemente.
- Cariño, ¿puedes darnos un minuto? - ¿Para hablar acerca de tus pinturas?
Brandon, por favor. Dime lo que está pasando.
Sólo he vendido dos pinturas en los últimos tres años.
Desde que nos conocimos.
Una fue a mi primo.
He estado haciendo dinero participando de ensayos clínicos.
Dos, tres a la vez.
¿Por qué me mentiste?
Quiero ser...
La manera en que me miras.
La manera en que me haces sentir. Quiero ser...
...lo que ves cuando me miras.
¿Piensas que soy tan superficial?
Cuando te miro...
...te veo a ti.
Entonces...
...¿dónde están las que no vendiste?
- No son las pinturas. Son las drogas. - No las tiene en su cuerpo.
Sé que no tiene ningún sentido...
...pero estoy observando sus pinturas de los últimos seis meses.
Son normales en Abril, Junio y Agosto.
Pero Mayo, Julio y Septiembre están distorsionadas.
Mes de por medio, sufría agnosia visual, porque mes de por medio...
...estaba en los tres ensayos clínicos, simultáneamente.
La estatina estaba un mes activa, un mes pasiva.
No sé por qué los síntomas van y vienen, pero son las drogas.
Están escondidas bajo las escaleras.
- ¿En la grasa? - Eso no tiene sentido.
Estas drogas no son solubles en grasa.
Dije en las escaleras, no en el armario.
¿Cuál fue la última droga que usó antes de las drogas que usó...
...cuando empezaron los síntomas?
- No estoy seguro. Creo que-- - El antiácido.
- ¿Cómo lo sabe? - Tiene sentido.
Además, estoy mirando en el expediente.
¿Sí?
Es el Dr. House.
- Despiértenlo. Hemos terminado. - No, no. Dice que necesita cirugía...
- ...pero no ésta. - ¿Dio algún detalle?
Una cirugía abdominal para remover un bezoar.
Es como una bola de pelos...
...pero está formada por comida no digerida.
Puedes tener uno si tu ácido estomacal es bajo...
...como el de Brandon, por culpa de un antiácido experimental.
Pieles y fibras de frutas y vegetales...
...se juntan y forman una bola.
Se hace pegajosa, fermenta, crece.
Empieza a succionar algunas de las píldoras que tomó.
De algunas nunca se vuelve a oír, pero otras se liberan.
Durante la última semana, básicamente estaba recibiendo...
...dosis masivas de las tres a la vez.
Y eso...
...es por lo que no dejaré que Cameron compre un gato.
Debería reponerse.
¿Te alegra que te haya dicho la verdad?
Sí, por supuesto.
Pero...
...¿eras más feliz antes de saberla?
Unos tres metros más.
Sé cómo es, así que tal vez toda esta cosa de los ojos vendados--
Mi regalo, mis reglas. Bache.
Está bien, si no te gusta el color, aparentemente podemos cambiarlo...
...pero espero que no.
¿Estás listo?
¿Te gusta?
¿Estás bien, cariño?
Tenemos que hablar.
No se lo creyó.
Maldición.
¿Entonces no conseguiste nada?
Nada.
Probablemente nos excedimos.
Usted no da la apariencia de porrista.
Por otro lado...
...supuse que probablemente tampoco me vería como alguien...
...que edita una fotografía y la planta en el periódico de la universidad.
Sí. Acerca de eso.
Hice un pequeño viaje a su alma máter.
Hiciste un pequeño viaje de 240 kilómetros.
Por internet, por teléfono.
Quise decir que estuve investigando.
Era una fotografía real, ¿no?
Vaya, eso es humillante.
Había una chica.
Aún más humillante.
Eso es muy malo.
Quiso que ella lo viera bajo una luz diferente...
...y no sólo no lo vio..
...sino que ni siquiera pensó que fuera posible.
Sabes, la gente odia a la gente que tiene teorías acerca de la gente.
¿Quiere que me haga a un lado?
¿Lo harías?
Apenas lo conozco.